eTwinning - gvmyto2012

OBECNÉ INFORMACE

eTwinning („e“ jako elektronické a jako Evropa; twinning = tvoření dvojic, partnerství) je aktivita, díky níž mohou školy spolupracovat prostřednictvím Internetu. Spolupracují vždy minimálně dvě školy ze dvou různých evropských zemí.
Do aktivity eTwinning jsou zapojeny všechny členské státy Evropské unie: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemí, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovinsko, Slovensko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie. Dalšími účastníky jsou Norsko, Turecko a Irsko.

Školy si společně vytvoří projekt a ke společné práci využívají informační a komunikační technologie (ICT). Pracovat můžete na jakémkoli tématu, na kterém se s partnerem shodnete. V rámci projektu by mělo být vyváženo používání ICT a výukové aktivity, v ideálním případě by měl odpovídat také vzdělávacím plánům v zemích škol zapojených do projektu.

Přihlášený projekt získá vlastní prostředí „TwinSpace“, soukromé pracovní prostředí na internetu, které školy mohou využívat pro společnou práci na projektu. Bylo vytvořeno jako nástroj pro spolupráci speciálně pro eTwinning a navrženo tak, aby odpovídalo potřebám účastníků této aktivity.

V prostředí TwinSpace najdete celou řadu nástrojů pro spolupráci a komunikaci. Patří mezi ně např. soukromá chatovací místnost, emailová schránka, fóra a kalendář. Ve složkách a archivech souborů si zde také mohou účastníci projektu ukládat různé materiály a učitelé i žáci mohou prostředí TwinSpace využívat pro výměnu informací.

Prostředí TwinSpace je nástrojem bezpečným: přístup do prostředí TwinSpace je chráněn heslem a mohou do něj vstupovat pouze lidé, které pozvou administrátoři projektu (těmi jsou učitelé, kteří partnerství zakládali). To znamená, že žáci mohou pracovat v bezpečném prostředí bez rizika, že by se zde setkávali s neznámými lidmi či narazili na dokumenty s nevhodným obsahem.

Certifikáty kvality v rámci aktivity eTwinning jsou udělovány učitelům za uskutečnění vynikajících eTwinningových projektů. Potvrzují, že projekt dosáhl určité kvality na úrovni národní i celoevropské. Z tohoto důvodu jsou také udělovány dva různé certifikáty: Národní certifikát kvality a Evropský certifikát kvality.

Udělení Certifikátu kvality představuje konkrétní ocenění skvělé práce školy a učitelů na eTwinningových aktivitách. Pro studenty je takové ocenění motivací do další práce a pro školu jako celek pak veřejným uznáním, že usiluje o vysokou kvalitu a otevřenost na poli evropské spolupráce.

Aby projektu byl udělen Certifikát kvality, musí být projekt hodnocen jako vynikající v těchto aspektech: (1) inovativní a tvořivý pedagogický přístup, (2) začlenění do vzdělávacího plánu, (3) spolupráce mezi partnerskými školami, (4) tvůrčí využití ICT, (5) dlouhodobý dopad a přenosnost projektu, (6) výsledky a přínos.

Všechny projekty oceněné Certifikátem kvality postupují do soutěže o NÁRODNÍ CENY. Ve spolupráci s expertními hodnotiteli tyto ceny uděluje výjimečným projektům Národní podpůrné středisko pro eTwinning (NSS), které je České republice součástí Národní agentury pro evropské vzdělávací programy (NAEP/DZS). Kritéria pro ocenění zdůrazňují pedagogický přínos projektu, integraci do výuky, kreativní využití ICT apod. Ocenění národní cenou je spojeno s věcnými dary i s finanční odměnou. Oceněné projekty pak slouží jako příklady dobré praxe ostatním školám.

eTWINNINGOVÉ PROJEKTY studentů GVM

PROJEKTY VE ŠKOLNÍM ROCE  2010 - 2011

Prima – projekt „Nice2meetU“
Partnerská země: Francie, Španělsko, Slovensko
Administrátor projektu: M. Borovcová

Sekunda – projekt „Learning English Together“
Partnerská země: Francie, Španělsko, Itálie
Administrátor projektu: M. Borovcová

Sekunda a tercie – projekt „ Expanding waves“ (http://new-twinspace.etwinning.net/web/p24216/welcome)
Partnerská země: Francie, Německo, Španělsko, Anglie, Itálie, Norsko, Estonsko, Řecko, Rumunsko
Administrátor projektu: H. Dytrtová

Tercie – projekt  „ Stories from our lives“
Partnerská země: Norsko
Administrátor projektu: H. Dytrtová

Tercie – projekt „Do you speak the same English?“ (www.do-you-speak.webnode.cz)
Partnerská země: Polsko
Administrátor projektu: M. Borovcová

2. A – projekt „Books4U“
Partnerská země: Francie, Itálie
Administrátor projektu: M. Borovcová

PROJEKTY VE ŠKOLNÍM ROCE  2009 - 2010

Prima – projekt „EU ZONE“ (www.eu-zone.webnode.cz)
Partnerská země: Španělsko, Spojené království
Administrátor projektu: M. Borovcová
PROJEKT BYL OCENĚN CERTIFIKÁTEM KVALITY (dále viz „Oceněné projekty)

Kvarta – projekt „YOU´VE GOT A MAIL“
Partnerská země: Německo
Administrátor projektu: M. Borovcová

PROJEKTY VE ŠK. ROCE  2008 - 2009

Prima – projekt „GETTING CLOSER“ (www.getting-closer.webnode.cz)
Partnerské země: Španělsko a Severní Irsko
Administrátor projektu: M. Borovcová
PROJEKT BYL OCENĚN CERTIFIKÁTEM KVALITY v dubnu 2009 a 1. NÁRODNÍ CENOU  v  březnu 2010 (dále viz „Oceněné projekty)

Sekunda a Tercie – projekt „LEARNING ENGLISH TOGETHER THROUGH ICT“ (www.learning-english-together.webnode.cz)
Partnerská země: Portugalsko
Administrátor projektu: M. Borovcová
PROJEKT BYL OCENĚN CERTIFIKÁTEM KVALITY (dále viz „Oceněné projekty)

Prima a Tercie – projekt „LINK – BRINGING EUROPE TOGETHER“
Partnerské země: Holandsko, Malta, Polsko
Administrátor projektu: H. Dytrtová

Tercie – projekt „WHAT IS YOUR SONG“
Partnerská země: Řecko
Administrátor projektu: H. Dytrtová

3. A a 3. B – projekt „THE PHOTO ALBUM OF EUROPE“
Partnerská země: Maďarsko
Administrátor projektu: H. Dytrtová

PROJEKTY VE ŠK. ROCE  2007 - 2008

Prima – projekt „GETTING TO KNOW YOU“
Partnerská země: Finsko
Administrátor projektu: M. Borovcová

1. A a 1. B – projekt „CHRISTMAS TRADITIONS IN DIFFERENT COUNTRIES“
Partnerské země: Litva, Slovensko, Rumunsko, Portugalsko, Polsko, Německo, partnerská země: Španělsko
Administrátor projektu: M. Borovcová
PROJEKT BYL OCENĚN CERTIFIKÁTEM KVALITY (dále viz „Oceněné projekty)

Sekunda – projekt „INTERCULTURAL DIALOGUE“
Partnerská země : Norsko
Administrátor projektu : H.Dytrtová

2. A – projekt „LOCAL-NATIONAL-EUROPEA-GLOBAL?“
Partnerská země: Norsko
Administrátor projektu: H.Dytrtová

1. B – projekt „CULTURE EXCHANGE“
Partnerská země: Itálie
Administrátor projektu: H.Dytrtová

OCENĚNÉ PROJEKTY

Projekt „EU ZONE“ - Certifikát kvality udělen v březnu 2010
Třída: Prima
Partnerská země: Španělsko, Spojené království
Administrátor projektu: M. Borovcová

Projekt „EU Zone“ je naším již druhým projektem se španělskou školou IES Ramón Menéndez Pidal v Avilés a učitelkou AJ Carmen Carral, a i když má podobný obsah jako loňský projekt „Getting Closer“, výrazně se liší. Naším třetím partnerem je britská škola Honley High School v Holmfirth, která momentálně své výsledky nepublikuje; projekt tedy zatím pokračuje jako bilaterální. Do práce na projektu jsou zapojeni na české straně studenti PRIMY, pro  které je takováto mezinárodní spolupráce zcela novou zkušeností. Cílem našeho projektu je v rámci možností co nejvíce se dozvědět o našich partnerech (o jednotlivých studentech participujících na projektu, o partnerských školách, o městech našich partnerů, o zemích našich partnerů včetně jejich historie a kultury) a zároveň využít jiné postupy / nástroje než v loňském školním roce; cíleně více akcentujeme interaktivní přístup a přirozenou hravost a soutěživost, odpovídající věku našich studentů. V první (seznamovací) fázi práce na projektu čeští i španělští studenti napsali své osobní profily a nezávisle na nich poslali partnerům své fotografie s nějakým „identifikátorem“ (koníček, dovednost,…) – úkolem partnerů pak bylo správně přiřadit fotografie k profilům. Jako klíč k řešení pak posloužily jednak o něco později publikované PP presentace vytvořené samotnými studenty, jednak krátká „představovací“ videa. Obě strany pak vytvořily pro své partnery kvízy v Hot Potatoes. Dalším interaktivním úkolem bylo poznat partnery při „blind chat“, kterému předcházela důkladná příprava (nácvik strategií a správného kladení otázek na hře „Guess Who“). Bonusem a uzavřením této etapy bylo pak vytvoření a hraní deskové hry ´na míru´-  „Do we know each other?“; při této hře se studenti nejen výborně bavili, ale také využili své (v té době již bohaté) znalosti o svých partnerech. Momentálně probíhá druhá část práce na projektu, kdy studenti mají na internetu najít, vybrat a roztřídit informace o svých partnerech – konkrétní úkoly jsou zadány formou WebQuest. Své práce budou pak studenti presentovat ve třídě (plánujeme z této presentace pořídit videozáznam pro naše partnery) a vytvoří interaktivní kvíz pro ostatní. Počítáme zde také s recyklací některých loňských materiálů (kvízy o CR a Španělsku atd.). V závěrečné fázi projektu se studenti mají dozvědět více o orgánech EU a vypraví se spolu na virtuální návštěvu Bruselu. Část výsledků našeho projektu jsou obsahem webové stránky projektu: www.eu-zone.webnode.cz
Certifikát kvality (udělen NSS České republiky dne 26. 3. 2010)

Projekt „LEARNING ENGLISH TOGETHER THROUGH ICT“ – Certifikát kvality udělen v březnu 2010
Třída: Sekunda a Tercie
Partnerská země: Portugalsko
Administrátor projektu: M. Borovcová

Projekt „Learning English together through ICT“ je projektem dvou škol, portugalské školy  Escola Básica 2,3 de Caldas das Taipas a Gymnázia Vysoké Mýto. U zrodu projektu stála myšlenka, že by obsah našeho projektu měl přímo vycházet z tematických okruhů, které probíráme v našich učebnicích AJ. Proto jsme v přípravné fázi (květen-červen ) porovnali naše učebnice, zvážili časové plány, vybrali 4 témata a zpracovali harmonogram práce na projektu. V září nového školního roku jsme pak zahájili práci na projektu: po individuálním představení jednotlivých studentů jsme pak postupně pracovali na tématech hudba, jídlo/ zdravý životní styl, sport a EU. Jak již reflektuje samotný název projektu, naším dalším cílem bylo zajímavě a efektivně využít informační technologie v projektové výuce – nejčastěji studenti vytvářeli Power Point presentace, filmy v Movie Maker a chatovali. Poslední téma (We are all Europeans)  bylo zadáno formou WebQuest. Při práci na všech částech projektu, včetně úvodního seznamování studentů, žáci pracovali v týmech, takže se učili vzájemné toleranci, pomoci jeden druhému a spolupráci. V případě portugalské školy byl projekt realizován ve speciální „projektové“ hodině, čeští studenti na projektu pracovali především v hodinách AJ - přínosem pro všechny zúčastněné studenty bylo rovněž zdokonalení vyjadřovacích schopností v AJ. Část výsledků našeho projektu jsou obsahem webové stránky projektu: www.learning-english-together.webnode.cz
Certifikát kvality (udělen NSS České republiky dne 26. 3. 2010)

Projekt „GETTING CLOSER“ – Certifikát kvality udělen v dubnu 2009
Třída: Prima
Partnerské země: Španělsko, Severní Irsko (UK)
Administrátor projektu: M. Borovcová
Cílem projektu bylo informovat se vzájemně / dozvědět se co nejvíce o partnerských zemích, regionech, městech a školách atd. tak, aby na základě pochopení individuálních shod a rozdílů byli studenti vedeni jednak k zájmu o ostatní evropské země a jejich specifika, jednak k vzájemné toleranci. Studenti pracovali v týmech, takže se učili i vzájemné toleranci a spolupráci. V případě španělské a české strany, kde byl projekt realizován v rámci výuky AJ, se studenti rovněž zdokonalovali ve svých vyjadřovacích schopnostech v cizím jazyce. Studenti měli také možnost v praxi využít dovednosti získané z hodin IVT, mnozí z nich se nově naučili např. zasílat emaily včetně příloh, vytvářet presentace v Power Point či filmy v programu Movie Maker.
Postup práce na projektu
Nejprve se studenti představili a seznámili své partnery se svou rodinou a svými koníčky a zájmy (úvodní video, představení ve dvojicích formou Power Point presentace, aktivita pro partnery - popis žáků na společné fotografii a hádání, kdo je kdo na fotografii). Potom se studenti každé partnerské školy rozdělili do dvojic/trojic a formou Power Point presentací zpracovávali témata „Naše škola“, „Naše město“, „Náš region“, „Typická jídla“ a „Národní svátky a tradice“.  Tyto presentace si pak s partnery vyměnili a pečlivě pročetli. Mnohé jsme se tak dozvěděli, ale chtěli jsme zjistit ještě víc, a tak jsme si s partnery vyměnili sadu otázek, které pak byly detailně zodpovězeny. Pro zpestření jsme pak pro naše partnery vytvořili několik testů a  kvízů o České republice, které měly u našich přátel velký úspěch, a obráceně jsme si své nové poznatky o Španělsku a Severním Irsku otestovali na jejich kvízech. Na závěr jsme společně vytvořili Power Point presentaci, ve které jsme si všímali vzájemných rozdílů a podobností. Výsledky našeho projektu jsou obsahem webové stránky projektu: www.getting-closer.webnode.cz Průběžně jsme si také zasílali elektronické pohlednice s aktuálními krátkými texty a vlastními fotografiemi podzimní, zimní a jarní přírody a města; několikrát jsme se s našimi partnery setkali na chatu.
Certifikát kvality (udělen NSS České republiky dne 06.04.2009)
Certifikát kvality (udělen NSS Španělska dne 19.05.2009)
Certifikát kvality (udělen NSS Spojeného království dne 28.04.2009)
Protože Národní certifikáty kvality byly projektu uděleny všemi třemi národními středisky, získá tento projekt automaticky také Evropský certifikát kvality.
Národní cena – 3.místo (udělena NSS Spojeného království dne 15.06.2009)
NÁRODNÍ CENA – 1. MÍSTO  (UDĚLENA NSS ČESKÉ REPUBLIKY DNE 26.03.2010) !!!

Projekt „VÁNOČNÍ TRADICE V RŮZNÝCH ZEMÍCH“ – Certifikát kvality udělen v dubnu 2008
Třída: 1. A a 1. B
Partnerské země: Litva, Slovensko, Rumunsko, Portugalsko, Polsko, Německo, Španělsko
Administrátor projektu: M. Borovcová

Projekt „Vánoční tradice v různých zemích“ byl zaregistrován v červnu 2007 německou  Erich Kastner Realschule  a portugalskou školou Eb 2/3 Patrício Prazeres. Studenti 1. ročníku vysokomýtského gymnázia se k projektu připojili v červenci 2007 a od září 2007 začali pracovat na úvodním modulu „Warm-Up“ a psát o svém vztahu k Vánocům, významu Vánoc pro dnešního člověka atd. Během září a října se do práce na projektu zapojily také školy ze Španělska, Polska, Slovenska, Rumunska a Litvy, čímž tento projekt dostal skutečně celoevropskou dimenzi. Z našeho pohledu cílem projektu bylo informovat ostatní účastníky o tom, jak se slaví Vánoce v České republice, a zároveň zjistit co nejvíce o tom, jak jsou Vánoce slaveny v jiných evropských zemích. Práce na projektu probíhala zčásti  přímo ve škole v hodinách angličtiny, zčásti plněním zadaných úkolů samostatně doma. Část výstupů z projektu si můžete prohlédnout na http://twinspace.etwinning.net/launcher.cfm?lang=en&cid=17768 . Na prezentaci o projektu se můžete podívat kliknutím ZDE
Certifikát kvality (udělen NSS České republiky dne 25. 04. 2008)
Protože byl certifikát kvality udělen národními agenturami eTwinning i dalším zemím, které na tomto projektu společně pracovaly, jmenovitě Německu, Slovensku a Rumunsku, byl tento projekt zároveň oceněn Evropským certifikátem kvality.
Jednou ze škol, se kterou jsme na projektu spolupracovali, byla Erich Kästner Realschule z německého města Hermeskeil. I když byl náš projekt o Vánocích, příjemným vyústěním naší společné práce byly dvě vzájemné návštěvy studentů na jaře 2008: v konci února navštívila vysokomýtské gymnázium desetičlenná delegace z Hermeiskeil, na začátku dubna jsme naopak navštívili my je (viz výměnné pobyty).